引っ越し：moving

2019年7月22日

新しい引っ越し先は今より狭い部屋になるので、身の回りのものを大量に処分しなければならない。ずっと持っていたかったけれど・・・社会人になって初めて買った、JBLのスピーカーとex.彼女や友人から貰ったアンプを手放さなければならない。そして、エースの黒いレスポールに憧れて初めて買ったエレキのWestminster（1977年製ぐらい）。中学３年生時、2万5千円ぐらいで関内のヤマギワ電気で購入。リアをSeymour Duncan～B.C.RitchのP.UPに交換したけどネックジョイントがダメになったのでこれを機に廃棄した。もうレスポールは持ってないけれどエースの音は僕の血肉になっている。

The new move will be a smaller room, so I have to dispose of a lot of things around me. I've always wanted to have it ... I bought a JBL speaker and ex. I had to give up the amp I got from her and her friends for the first time as a member of society. And the electric Westminster (made in 1977) that I bought for the first time because I longed for the black Les Paul of Ace. When she was in the third year of junior high school, she bought it at Yamagiwa Electric shop in Kannai for about 25,000 yen. She replaced the rear with a Seymour Duncan ~ B.C.Ritch P.UP, but the neck joint broke, so she discarded it. I don't have a Les Paul anymore, but the sound of the ace is my blood.

2019年8月1日

極暑の中、新居に移った。以前より手狭になったが、とても気に入っている。夏休みで息子も妻もいるので作業も思いの外はかどった。引越し業者の働きも完璧だった。機材の配線やSound-Guard-W(防音パネル）で防音対策をした。（窓は完全に締め切り状態で使用する事にした）

I moved to a new house in the midst of extreme heat. It's a bit narrower than before, but I really like it. I had a son and wife during the summer vacation, so my work was unexpected. The work of the mover was perfect. I am very happy. I'm currently working on wiring and soundproofing equipment ... I want to settle down this week.

息子が作ってくれた「ギターハンガー」6本のエレキは全てクローゼットに収納した。

2020年5月7日 引越しの時に壁に吊るしたSound-Guard-W(防音パネル）の位置が高すぎて、ずっと気になっていたので妻に手伝ってもらって30cmほど下げた。これでスピーカー全体をカヴァーできるようになったので、隣室に音が漏れにくくなった・・・と思いたい。

The position of Sound-Guard-W (soundproof panel) hung on the wall when I moved was too high and I was always worried, so I asked my wife to help and lowered it by about 30 cm. Now that we can cover the entire speaker, it's harder for sound to leak into the next room.